TAUCETUSIANIE I WŁODZIMIERZ WYSOCKI

 Tau Ceti to podobna do Słońca gwiazda, znajdująca się zaledwie 12 lat świetlnych od nas w gwiazdozbiorze Wieloryba.

Lokalizacja Tau Ceti na nocnym niebie. 

Kosmiczny łowca planet Teleskop Kepler poszukuje w Drodze Mlecznej dalekich planet podobnych do Ziemi, a tymczasem niedawno pod naszym nosem astronomowie odkryli nowe światy. Tau Ceti była dobrze znana astronomom jako gwiazda, która nie posiada planet.

Niedawno okazało się, że jest inaczej.

Zespól brytyjskich astronomów z Hertfordshire University postanowił wypróbować nowy sposób detekcji egzoplanet wokół gwiazd i dla przeprowadzenia kalibracji wybrał właśnie Tau Ceti.  Astronomowie dokonali ponad 6000 obserwacji gwiazdy za pomocą teleskopów w Chile, na Hawajach i w Australii. I po analizie wyników doszli do wniosku, że wokół gwiazdy Tau Ceti znajduje się zapewne 5 ziemio podobnych planet mających wpływ na jej ruch. Każda z tych planet jest od 2 do 7 razy cięższa niż nasza Ziemia.  Rok na pierwszych trzech trwa 30, 35 i 94 doby i leżą stosunkowo blisko swej gwiazdy, która ma dwa razy mniejszą jasność niż nasze Słońce.  Są pewnie zbyt gorące, aby mogło na nich powstać życie. Lecz czwarta planeta leży w strefie życia tej gwiazdy, a jej rok trwa 168 dni.  Rok na piątej planecie trwa 640 dni i zapewne jest zbyt chłodna dla życia.

Ich gwiazda macierzysta jest dwa razy starsza niż Słońce i raczej na pewno było tam wystarczająco dużo czasu dla powstania idealnych warunków do życia.

Czwarta planeta jest cztery razy większa od Ziemi i jeśli znajdzie się na niej kiedyś człowiek, to ujrzy nad sobą na niebie żółte słońce o podobnych rozmiarach do ziemskiego.

Czy jednak jest szansa, że spotka tam Taucetusian?

Żadne sygnały od nich na Ziemię nie docierają. To może oznaczać, że rozumnego życia tam jeszcze nie ma lub rozumnego życia tam już nie ma.

W 1966 r. znany rosyjski bard Włodzimierz Wysocki skomponował kosmiczną piosenkę “Tau Ceti”:

Na Tau Ceti, Wieloryba gwieździe,

Dla nas zbyt wiele niejasności, -

Sygnał ślijmy: "Jak się macie?" - Ale wstecz

Otrzymamy niedorzeczności.

Chociaż Wieloryby

Żyć pięknie mogliby,

Lecz jednak żyją rozmaicie

Towarzysze nasi kosmici.

 Trzymając kurs statku na świetlny promień,

Bez pomocy, za pośrednictwem,

Do tej Tau Ceti lecę samotnie -

Zbadać grunt na miejscu przybycia.

 U tych Wielorybów

Inne życia tryby -

Bowiem tauce... chińscy bracia,

Zdaje się, dali zwariować się.

 Póki w stanie hibernacji przebywam,

Taucetusianie buszują.

Coraz rzadziej z nimi ja łączność trzymam:

Za bardzo oni tam harcują.

W wielorybskiej gwarze

Ubogi słów zasób,

Społeczeństwo burżuazyjnie,

A dowcipy nie atrakcyjne.

Statek posadziłem jak mój własny zad,

Trochę uszkodziwszy odbłyśnik.

Krzyknąłem po taucetusku: "Wiwat!",

Co oznacza: "Zdrówka, kosmici!".

 Taucetusianie

Są zdolni omamiać.

Konkurować z nimi daremnie:

Omamią - i znikną jak cienie.

Taucetusianin jest jak Papuas, -

Mi coś ongiś o tym gadali.

Krzyknąłem, że "wstyd Galaktyce za was!" -

W odpowiedzi lampą migali.

 Tutaj, w Wielorybie,

Środowisko brzydkie:

Brak powietrza i miazmaty.

Lecz kosmici to nasi bracia.

Krzyknąłem: "kurwa wasza mać!" w furii,

Lecz cyber-translator debilny

Na tyle dosłownie mnie przetłumaczył,

Że trochę wstyd mi się zrobiło.

Lecz lud Tau Ceti -

To motłoch i śmiecie,

Na pewno, pod gazem, złodzieje:

Omamią - i znikną jak cienie.

 "Hej, bracia po płci," - krzyczę, - "mężczyźni!",

Ale w tej chwili żem głos stracił.

Kosmitkę złapałem ręką za piersi:

"Opowiadaj wszystko dokładnie!.."

Ona odpowiada: "Spadaj! - Bo więcej

Nie chcemy znać się z mężczyznami.

Będziemy mnożyć się teraz jedynie

Przez progresywne pączkowanie!"

W panice podjąłem ja swój gwiazdolot,

Wypiłem kieliszek kolejny:

Bo na Ziemi już minęło trzysta lat -

Według teorii Einsteina!

 Co jeśli na Ziemi,

Jak w Tau Ceti,

Okropnie postępuje wiedza -

I też pączkowanie jest wszędzie!?

/Tłumaczenie: Aleksandr Biessmiertnych/

Czyżby Wysocki wyśpiewał nam kosmicznych sąsiadów?

Można mieć nadzieję, że piosenka Wysockiego o Tau Ceti okaże się proroczą!

Oznaczać to będzie, że Taucetusianie są nizwykle inteligentni i nie mają ochoty nawiązywać kontaktów z prymitywnymi istotami takimi jak Homo Sapiens.