SZCZEGÓŁOWA MAPA DROGI MLECZNEJ

Brytyjscy astronomowie połączyli zdjęcia naszej galaktyki otrzymane w obserwatoriach na obu półkulach za pomocą dwu teleskopów: UKIRT na Hawajach i VISTA w Chile. I otrzymali gigantyczny, rodzinny portret Drogi Mlecznej z miliardem gwiazd naszej galaktyki.

Grupa uczonych pod kierownictwem Dr Nicka Crossa z University of Edinburgh przeanalizowała i połączyła rezultaty dziesięciu lat obserwacji tysięcy zdjęć z obydwu teleskopów. Otrzymane obrazy zapewniają możliwość trójwymiarowego obejrzenie struktury naszej galaktyki spiralnej.

Scientists have produced a colossal picture of our Milky Way Galaxy, to reveal the detail of a billion stars.

Obrazy w zakresie podczerwieni pozwoliły autorom pracy przestudiować centrum Drogi Mlecznej, ukryte przez grubą pyłowy „ kołdrę” przed wglądem obserwatorów w widzialnym zakresie promieniowania.

The image at the top of the page is what you see if you take a picture from where Earth is positioned in this artist's impression of the Milky Way. To see the centre, you must look through the galactic plane and all its stars.

Według obliczeń astronomów, obraz zawiera około miliarda gwiazd. Aby wszystko poznać komfortowo ten gigantyczny „rodzinny portret”, astronomowie opracowali specjalny system pozwalający rozpatrywać mapę galaktyki w całości i powiększać ją fragmentami.

IMAGE GALLERY

Preview of the billion-star image. The full image contains 150 billion pixels, and the detail it contains is only revealed by the three zoom levels, which are centred on G305, a large and complex star-formation region. The innermost zoom covers a tiny fraction of the full image, but still contains more than ten thousand stars.

Ta nadzwyczajna i zadziwiająca fotografia przedstawia naszą galaktykę w nowym świetle o podkreśla, że astronomowie mogą dokonywać nowe, poważne odkrycia na podstawie przeglądowych badań nieba. Opracowanie i publikacja takich danych profilowych pozwala innym astronomom skoncentrować swoje wysiłki na badaniu danych, a nie na ich zbieraniu.