Minnesang

MINNESANG

Niemiecka średniowieczna pieśń miłosna

Wydanie drugie rozszerzone
z 36 barwnymi miniaturami Kodeksu Manesse

Przełożył z języka średnio-wysoko-niemieckiego,
posłowiem i komentarzem opatrzył Andrzej Lam

Wydawnictwo Naukowe Semper
Warszawa 2016

ISBN 978-83-7507-198-6
Format A5, s. 225, wielobarwne ilustracje

Nazwę minnesang nosi szlachecka (rycerska) liryka miłosna w języku średnio-wysoko-niemieckim, która rozwijała się od połowy XII wieku, osiągnęła postać klasyczną w ostatniej dekadzie XII i pierwszych dwóch-trzech dekadach XIII wieku, a następnie, po wiek XIV, ulegała znaczącym przemianom gatunkowym zarówno co do zakresu tematycznego, jak formy i funkcji. Nie jest więc zjawiskiem jednolitym ani pod względem zasobu motywów, ani stylu, i w tym zróżnicowaniu ukazuje ją ta antologia.

W nowym wydaniu książka prezentuje kilku dodatkowych pieśniarzy, wzbogaca obraz twórczości Waltera von der Vogelweide, a w osobie wrocławskiego księcia Henryka Probusa (Prawego) przynosi jedyny znany przykład uprawiania minnesangu na dworach Piastów śląskich. Ważną częścią publikacji są obszerne noty o autorach — wśród nich są przedstawiciele rodów książęcych, rycerze, dworzanie, nawet mieszczanie i biedni śpiewacy wędrowni.