Australia gasi żarówki

Od producentów świetlówek.

Do czcigodnych członków Izby Reprezentantów.

Panowie:

Jesteście na dobrej drodze. Odrzucacie abstrakcyjne teorie i macie mały wzgląd dla obfitości i niskich cen. Troszczycie się głównie o los środowiska i gospodarstw domowych. Środowisko chcecie uwolnić od nadmiaru dwutlenku węgla a gospodarstwa domowe od wysokich rachunków.

Przychodzimy, aby zaoferować wam cudowną okazję do zastosowania Waszej – jak winniśmy to nazwać? Waszej teorii? Nie, nic nie jest bardziej zwodnicze niż teoria. Waszej doktryny? Waszego systemu? Waszego prawa? Ale Wy nie lubicie doktryn, macie wstręt do systemów, a co do praw, to zaprzeczacie, że w ekonomii politycznej istnieją jakiekolwiek; dlatego też będziemy to nazywać Waszą praktyką – Waszą praktyką bez teorii i bez prawa.

Cierpimy z powodu rujnującej konkurencji zagranicznych rywali - producentów żarówek, którzy najwyraźniej pracują w warunkach tak dalece dla produkcji oświetlenia tańszej niż nasza, że zalewa nim nasz krajowy rynek po niesłychanie niskiej cenie; od momentu, kiedy się pojawia, nasza sprzedaż zamiera, wszyscy konsumenci zwracają się do niego, a branża australijskiego przemysłu, której odgałęzienia są niezliczone, doprowadzana jest nagle do całkowitej stagnacji. Rywal ten, którym jest nie kto inny niż tania żarówka, prowadzi przeciw nam wojnę tak bezlitośnie, że podejrzewamy, iż został podburzony przeciw nam przez perfidnych Chińczyków.

Prosimy Was, byście byli tak dobrzy i uchwalili ustawę zakazującą używania żarówek. Używanie ich przynosi szkodę dla uczciwych gałęzi przemysłu, którymi, jesteśmy dumni móc powiedzieć, obdarzyliśmy ten kraj, kraj, który nie może, bez zdradzania niewdzięczności, opuścić nas dziś w tak nierównej walce.

Po pierwsze, jeśli odetniecie tak dalece jak to tylko możliwe dostęp do światła żarówek i tym samym stworzycie potrzebę na światło ze świetlówek, któraż gałąź przemysłu Australii i nie zostanie ostatecznie pobudzona?

Gospodarkę australijską czekają ogromne oszczędności na oświetleniu i gwałtowne pobudzenie produkcji krajowej. 

Przewidujemy Wasze obiekcje Panowie, ale nie ma ani jednej, której nie nauczylibyście się ze starych, zbutwiałych książek zwolenników wolnego handlu. Wzywamy Was, byście wypowiedzieli słowo przeciw nam, które nie zwróci się natychmiast przeciw Wam i zasadzie, która kieruje całą Waszą polityką.

Powiecie nam, że choć my możemy zyskać przez tą ochronę, to Australia  w ogóle nie zyska, ponieważ konsument będzie musiał zapłacić wyższy rachunek za świetlówkę?

Mamy gotową odpowiedź:

Już nie macie prawa odwoływać się do interesu konsumenta. Poświęcacie go zawsze, kiedy tylko odkrywacie, że przeciwny jest interesowi producenta. Robicie tak, by pobudzić przemysł i zwiększyć zatrudnienie. Z tego samego powodu powinniście zrobić tak i tym razem.

_________________-
Zmodyfikowany tekst Frederic`a Bastiat` "Petycja" ze strony http://mises.pl/206

PS Świetlówki zawierają rtęć, jedną z najbardziej trujących substancji na Ziemii.