w świątyni w Iranie (5) dalszy ciąg tekstu

dalszy ciąg tekstu którego już tłumaczyłam w dwóch notkach , i jest czytany przez Szyitów podczas odwiedzania świątyni Imam Reza , to jeszcze zajmie następną notkę , proszę o cierpliwość.

Boże pochwal Ali syna Mojżesza który się wyjątkowo radował twoją wolą , on był twoją sługą i ochronił twoją religię i powstał w imieniu Twojej sprawiedliwości

Który zapraszał do twojej religii i religii swoich ojców którzy mówili prawdę , Boże Pochwal go tak aby nikt poza tobą nie mógł tego oszacować

Boże pochwal Mahometa syna Aliego i twój król który powstał na twój rozkaz i zapraszał ludzi do ciebie

Boże pochwal Ali syna Mahometa twój sługa który pilnował twoją religię i ją ochronił

Boże pochwal Hasan syna Aliego który wykonywał twoją wolę i powstał między ludźmi i był powodem od twojej strony dla ludzi który ze strony twojego proroka wykonywał prawa religii i uczył ludzi prawdy

i był świadkiem że to jest prawdą, dla ludzi, i był wyjątkowo hojny i miły i zapraszał ludzi żeby ciebie czcili , Boże pochwal tych wielmożnych ludzi i obdarzaj ich twoimi darami

Boże pochwal twojego powodu dla ludzi całego świata i powstańcu pośród twoich ludzi i obdarz go miłosierdziem i powiedz mu cześć , także będzie się zwiększało i pozostanie na zawsze

Także twoje miłosierdzie sprawi że on znów się pojawi i także twoim Miłosierdziem poprzyj go , i spraw że my go doznamy w tym życiu i życiu ostatecznym

Boże ja po przez tych wielmożnych ludzi chcę się do ciebie przybliżyć , i ich przyjaciele/przyjaciółki są moimi przyjacielami/przyjaciółkami i ich wrogowie są mnie wrogie

i ty postanów że ponieważ ich lubię spotka mnie dobro w tym życiu i życiu ostatecznym

i ponieważ oni są bardzo hojni spraw że trudne momenty w dniu ostatecznym i zło tego świata będą daleko ode mnie

____________________________________________________

wyjaśnienie : pierwsze imię kilka Imamów jest Ali i pierwsze imię kilku innych jest Mahomet ale są słynni za pośrednictwem innej cechy na przykład że mówił prawdę lub że był wyjątkowym naukowcem i tak dalej , w tym tekście czasami mówi Ali syna Mahometa , a czasami Mahomet syna Aliego , to są nazwy następnego Imama bez powiedzenia jego cechy za której się nazywał

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِیِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا الْمُرْتَضَى عَبْدِکَ وَ وَلِیِّ دِینِکَ الْقَائِمِ بِعَدْلِکَ‏

وَ الدَّاعِی إِلَى دِینِکَ وَ دِینِ آبَائِهِ الصَّادِقِینَ صَلاَةً لاَ یَقْوَى عَلَى إِحْصَائِهَا غَیْرُکَ‏

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ عَبْدِکَ وَ وَلِیِّکَ الْقَائِمِ بِأَمْرِکَ وَ الدَّاعِی إِلَى سَبِیلِکَ‏

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى عَلِیِّ بْنِ مُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ وَلِیِّ دِینِکَ‏

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ الْعَامِلِ بِأَمْرِکَ الْقَائِمِ فِی خَلْقِکَ وَ حُجَّتِکَ الْمُؤَدِّی عَنْ نَبِیِّکَ‏:

وَ شَاهِدِکَ عَلَى خَلْقِکَ الْمَخْصُوصِ بِکَرَامَتِکَ الدَّاعِی إِلَى طَاعَتِکَ وَ طَاعَةِ رَسُولِکَ صَلَوَاتُکَ عَلَیْهِمْ أَجْمَعِینَ‏

اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى حُجَّتِکَ وَ وَلِیِّکَ الْقَائِمِ فِی خَلْقِکَ صَلاَةً تَامَّةً نَامِیَةً بَاقِیَةً

تُعَجِّلُ بِهَا فَرَجَهُ وَ تَنْصُرُهُ بِهَا وَ تَجْعَلُنَا مَعَهُ فِی الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ

اللَّهُمَّ إِنِّی أَتَقَرَّبُ إِلَیْکَ بِحُبِّهِمْ وَ أُوَالِی وَلِیَّهُمْ وَ أُعَادِی عَدُوَّهُمْ‏

فَارْزُقْنِی بِهِمْ خَیْرَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ

وَ اصْرِفْ عَنِّی بِهِمْ شَرَّ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ وَ أَهْوَالَ یَوْمِ الْقِیَامَةِ