niedźwiadek usunięty

U Arka magie i objawienia, nie dziwota więc, że zaplątały się apokaliptyczne słowa, jak... niedźwiadki. Archaiczne słowo to oznacza skorpiona. W Bilii Jakuba Wujka:

5. "A dano im, aby ich nie zabijali; ale aby byli męczeni pięć miesięcy: a męczenie ich, jako męczenie niedźwiadkowe gdy człowieka ukąsi."

10 "y miały ogony podobne niedźwiadkom, a żądła były w ich ogonach,  a ich moc szkodziła ludzióm przez pięć miesięcy"
(Objawienie Św. Jana, R. IX).

No dobrze, i co z tego - zapyta ktoś. Ano nic. Słowo ongiś miało swoje miejsce w języku polskim, dziś w tym znaczeniu rzadko lub wcale nie jest używane. Rzetelny słownik powinien odejście słowa w archiwa odnotować, zwłaszcza taki mający pretensje do naukowości.

Czy słownik raczej "bawi, uczy, wychowuje"?

Internetowy, pod auspicjami PWN, niby podaje to stare znaczenie...ale w ramce tłustym drukiem zamieszcza ostrzeżenie:

"Uwaga: to hasło pochodzi z nieaktualnej wersji słownika.
Szukaj hasła „niedźwiadek” w nowym słowniku."

Słowo jest klikowalne (jak wyżej), klik - i nowe "aktualne" znaczenie się pojawia w mig. Mniejsza o fatalną redakcję hasła.

Chodzi tu o aroganckie owałaszanie języka - a niby kto im dał do tego prawo?

Ongiś, PWN się nie wstydził starych niemodnych znaczeń: