Biełomor eta prosta papiros

W swoich wspomnieniach z lat z młodości https://www.salon24.pl/u/krakow-broda/915893,z-gor-tadzykistanu-przez-szpital-i-srednia-azje-do-gruzji-2 

autor opisuje jak po upadku na lodowcu znalazł się w szpitalu w Duszanbe, gdzie tamtejsi medycy załozyli mu gips na nogę. Pobyt w szpitalu dał autorowi okazję do kontaktów w sowieckimi ludźmi.

 „Dymitrij Fiodorowicz był prostym Rosjaninem, raczej wesołym, wręcz rubasznym […]. Był pracownikiem zakładu „Biełomor-Kanał” i skwapliwie częstował mnie tymi strasznymi papierosami. W tych czasach można było palić nawet w izbach szpitalnych, ale palenie machorki w rodzaju „Biełomor-Kanał” wydało mi się grubą przesadą.”

Zgadzam się z autorem wspomnień - jest coś strasznego w papierosach "Biełomor-kanał". Ale bynajmniej nie machorka. 

Jan Krzysztof Kelus w piosence napisanej w 1985 roku „Papierosy Biełomor-kanał” (https://www.youtube.com/watch?v=ZuHfymLRQYk ) genialnie zmetaforyzowal różnicę między socjalizmami: miedzynarodowym i narodowym: 

Biełomor eta prosta papiros

kak Philip Morris - eta prosta sigariet

na puti na żizniennoj wstrieczajetsja

s czieławiekam czieławiek.

* * * 

Tu scenariusz do piosenki: 

więc poddasze - z braku willi,

moja żona, trochę wódki

dwóch lewaków: Heinz i Willy

Ktoś ich tutaj przysłał z listem

- Mogą zanocować -

i jak zwykle przy kolacji

ta sama rozmowa

oczywiście Sołżenicyn

i w rozmowie przerwa...

- Willy mówi - że dla niego

to zgniła konserwa

Zapal Willy Biełomora

mam ich cały karton

może zechcesz to pokazać

kolegom lewakom?

Ty Heinz też nic nie rozumiesz

na paczkę się patrzysz

w końcu mówisz: - "bardzo tanie,

tylko zwei und zwanzig"

Tak, Heinz, Kanał Białomorski

- nie ma co się łudzić -

tam zginęło tak najmarniej

pół miliona ludzi

Powiedz Willy - jako Niemiec

chyba byś się zrzygał

płacąc za Auschwitze z filtrem

markę i feniga

Zapal Willi Biełomora

i pomyśl spokojnie

- kto naprawdę wygrał

tę ostatnią wojnę?

***

Biełomor eta prosta papiros

kak Philip Morris - eta prosta sigariet

na puti na żizniennoj wstrieczajetsja

s czieławiekam czieławiek.

Piosenkę JKK dedykuję wszystkim oburzającym się na próby porównania zbrodni nazistowskich ze zbrodniami komunistycznymi.