Z związku z 80. rocznicą wyzwolenia KL Auschwitz-Birkenau, zainteresowałem się tematem Holokaustu i trafiłem na upiorne hasło
„Endlösung der Judenfrage" („Ostateczne rozwiązanie kwestii żydowskiej” – eufemistyczne określenie nazistowskiego planu zagłady europejskich Żydów, przedstawionego 20 stycznia 1942 na konferencji w Wannsee).
W polskiej i niemieckiej Wikipedii w prawym górnym narożniku zamieszczono kopię strony maszynopisu sporządzonego zapewne sprawnymi palcami niemieckiej sekretarki, jednak przeczytanego i podpisanego przez wysokiego nazistowskiego funkcjonariusza. Kopię podpisano - Pisemne zlecenie przez Göringa Heydrichowi „ostatecznego rozwiązania kwestii żydowskiej”, lipiec 1941.
Ponieważ znane jest pojęcie niemieckiej solidności, niezależnie od panującego systemu, przeto ze zdumieniem zauważyłem, że zamiast wielkiej litery I zastosowano literę J, a konkretnie w trzech przypadkach - Jn zamiast In, Jhnen zamiast Ihnen oraz Jch zamiast Ich.
Powstaje pytanie - czy taką manierę pisania J zamiast I miał ów nazistowski dostojnik, czy raczej maszyna do pisania miała uszkodzoną czcionkę z wielką literą I i musiano to jakoś rozwiązać, czyli pisać J zamiast I? Czy się dowiemy w czym rzecz?
Zdając sobie sprawę z małością opisanego problemu w porównaniu z koszmarem bezdusznej korespondencji dotyczącej Holokaustu, jednak skierowałem pytanie w opisanej sprawie w ramach dyskusji na Wikipedii. Ciekawe, czy ktoś spróbuje wyjaśnić tę zagadkę. Może i ktoś spróbuje, ale nie teraz, bowiem wczorajszy mój głos w dyskusji na forum niemieckiej Wikipedii został wykasowany (na polskiej jeszcze widnieje) zapewne jako mało istotny.
PS Na fotokopii w tytule widać podwójny znak runiczny ᛋ ᛋ , czyli dwie błyskawice, które w niemieckich maszynach do pisania były umieszczane blisko siebie jako jeden znak wspólnie z cyfrą 3 (nad nią); zostały one przyjęte przez wszystkie organizacje związane z SS.
Inne tematy w dziale Rozmaitości
