Osama został zabity, ale pojawiają się głosy, że byłoby lepiej, gdyby Amerykanie go złapali i postawili przed trybunałem. Jakimkolwiek. Najlepiej międzynarodowym.
To bardzo europejskie myślenie, ale nijak się ma do prowadzonej wojny. Gdy giną ludzie w zamachu terrorystycznym ich twarze, cierpienie, pozostają anonimowe – "w wyniku wybuchu bomby tam i tam, zginęło tyle i tyle osób". Twarze morderców najczęściej też są anonimowe, przynajmniej do czasu schwytania. Z Osamą było inaczej. On personifikował zbrodnię. I teraz jawi nam się obrazek: "Ameryka tańczy po zastrzeleniu starca". Mało piękny obrazek, mało europejski.
Wszystkim tym, którzy czują niesmak w związku z amerykańską akcją, radzę włączyć CNN i posłuchać wspomnień ojca 23-letniej dziewczyny, którą zamordowano 6 lat temu w zamachu w londyńskim metrze. Ta ofiara ma twarz.
Trzeba pokazać więcej twarzy ofiar. Łatwiej wtedy będzie zrozumieć karę, jaką ponoszą zbrodniarze.
PS. Uwielbiam oglądać zdjęcia z Białego Domu, na których czołówka amerykańskiej administracji, na czele z prezydentem, ogląda transmisję na żywo z ataku. Gdyby ktoś sprytny dał im do rąk "gamepady", mielibyśmy wiarygodną reklamę jakiejś gry komputerowej. Poważnie to oni nie wyglądają…
--- english version ---
Faces of the victims, faces of the criminals
Osama was killed, but there are opinions that he should have been captured and judged. By whomever. Preferably, the international court.
This is a very European way of thinking, but it has nothing to do with the actual war. When people die in a terrorist attack, their faces, their drama becomes anonymous – "during an explosion there and there, this and that many people died". The faces of the murderers are frequently anonymous as well, at least until they get caught. However, bin Laden was a different case. He was a personification of a crime. So now we get a picture of America celebrating after the kill. The picture is neither pretty nor European.
All of those who consider the killing of bin Laden distasteful, I recommend watching CNN, and listening to memories of a father of a 23-year old girl, who was killed in the terrorist attack in London’s subway. That victim has a face.
The faces of the victims have to be exposed more frequently. It will make understanding the punishment of the criminals much easier.
PS. I thoroughly enjoy watching the photos from the White House, where the head of the government, including the US president, is watching the transmission from the attack. If someone clever gave them gamepads, we would have a pretty convincing advertisement for a computer game. They might look like a lot of things, but "serious" is not one of them…
Inne tematy w dziale Polityka
