Pracowite święto

3 Maja w Brukseli to dzień roboczy. Parlament Europejski inauguruje dziś pracę zgromadzenia Euronest. 110 (docelowo 120) posłów z Unii Europejskiej i krajów Partnerstwa Wschodniego tworzy nowy byt, który ma wzmocnić wszystko to, co proeuropejskie, na Wschodzie Europy.

Wczoraj pokonaliśmy ostatnie bariery proceduralne. Obok siebie siądą Armenia i Azerbejdżan – kraje, które nie utrzymują ze sobą stosunków dyplomatycznych, a tak naprawdę prowadzą wojnę… To już jest sukces. Mam nadzieję, że nie ostatni.

Tymczasem po Brukseli krąży od kilku dni Włodzimierz Cimoszewicz. Nie wiadomo dokładnie, jaki jest cel jego dyskretnej wizyty. Mówi się, że Donald Tusk obiecał mu jakąś nagrodę pocieszenia za skandaliczne rozegranie batalii o funkcję sekretarza generalnego Rady Europy w 2009 roku. Cimoszewicz spotyka się z wybranymi posłami do PE, funkcjonariuszami UE, z którymi kiedyś współpracował w Polsce. Nie wiadomo, na jakim szczeblu będzie przyjęty w Komisji Europejskiej. Być może pojawi się na przyjęciu, które z okazji 3 Maja wydadzą ambasadorowie RP w Belgii i przy Unii Europejskiej.

I tak oto mija to święto-nieświęto.

--- english version ---

Busy holiday

May 3 is a working day in Brussels. The European Parliament is commencing the work of the Euronest organization today. Over 110 (originally 120) deputies from the European Union and Eastern Partnership are joining forces in an effort to promote everything Europe-related in the Eastern Europe.

Yesterday we managed to finish taking care of all things procedural. Armenia and Azerbaijan will sit next to each other, even though they don’t share diplomatic relations, and are actually in the state of war between each other. That’s already a success, and let’s hope it’s not the last one.

Meanwhile, Wlodzimierz Cimoszewicz (former Prime Minister of Poland) is roaming within Brussels. It isn’t officially known what the purpose of his discreet visit is. There is rumor that Donald Tusk promised him some kind of a consolation prize for the scandalous handling of choosing the Secretary General of the Council of Europe in 2009. Cimoszewicz is having meetings with a variety of Parliament’s members, some of those people he even cooperated with while still in Poland. It’s also uncertain how he will be received by the European Commission. Perhaps he will take part in the party in honor of May 3, which will be handled by the Ambassadors of Poland in Belgium and to the European Union.

That’s how the non-holiday holiday is going by.