Wiersze dla Mar

Zygmunt Jan Prusiński

WIERSZE DLA MAR

Motto: "Io mi rivolgo indietro a ciascun passo
col corpo stancho ch'a gran pena porto,
et prendo allor del vostr'aere conforto
che 'l fa gir oltra dicendo: Oimè lasso"!
- Francesco Petrarca

"Co krok za siebie patrzę, a strudzone
Doprawdy ledwie dźwigać mogę ciało,
W tchnieniach ku Laurze czerpiąc siłę całą,
Z jękiem w przeciwną popędzany stronę".
- Przeł. Felicjan Faleński

Przytulam twoją duszę kiedy śpię -
samotny rycerz zagubiony w lesie.

Kobieta dla mnie jest na obrazach,
nawet jedna śmieje się do mnie.

Wiem że kochania jak na lekarstwo,
czujność ma jak małe uszy sowy.

Samotny lot gdzie księżyca spacer,
i nikt poza mną nie śpiewa o miłości.

Poeta Francesco wciąż Laury szukał,
ja wiem Mar że istniejesz w Maladze.

Przystrajam stół jakbyś miała przyjść,
w fizycznym blasku w białej sukni.

O serdeczności moja różą zostań -
niewiele z mego życia jest nieba.

Wędrowny jam pasterz bez owiec,
piszę na liściach swoje poematy.

26.3.2011 - Ustka
Sobota 9:16

Wiersz z książki "Intymne metafory"