O Smoleńsku na rosyjskim forum. Część 1.

 

10 KWIETNIA 2010, godz. 13:22 – 16:00   (11:22 – 14:00 czasu polskiego)

http://www.newsdozor.ru/index.php?topic=62750.0 - #1 --- #25.

 

 

MMariola miała rację, że trzeba bliżej przyjrzeć się temu forum. W miarę możliwości będę sukcesywnie tłumaczyć dyskusję się tam toczącą. Oczywiście, nie in extenso i nie w całości, bo chyba takiej potrzeby nie będzie.

Biorąc pod uwagę fakt, że notki nie powinny być nadmiernie długie, na początek wzięłam na warsztat pierwsze 3 godziny dyskusji na tym forum, tj. pierwsze trzy strony.

 Z racji ponownej ważności dla naszych blogerskich dociekań pierwszych minut i pierwszych godzin po ogłoszeniu katastrofy polskiego samolotu, kiedy nie do końca jasne, a nawet ostro niespójne z sobą były podawane wówczas komunikaty, ta pierwsza część notek dość wiernie prezentuje dyskusję przebiegającą na w/w forum.

Sądzę, że kilka NIESPODZIANEK głosy te zawierają.

 

Na początek spostrzeżenie: na stronie tego forum 10 kwietnia 2010 r. po godz. 13-tej równocześnie ruszają 2 blogi.

Jeden - http://www.newsdozor.ru/index.php?topic=62750.230zatytułowany „Pod Smoleńskiem rozbil się samolot prezydenta Polski” –  rusza o godz. 13:22 i trwa chyba do dzisiaj. I to on będzie przedmiotem analizy w tej i w  najbliższych notkach.

Drugi:http://www.newsdozor.ru/index.php?topic=62751.0  -który startuje o 13:23, a więc minutę później i ma tytuł „Самолет президента Польши разбился под Смоленском”.Ale wpisują się pod nim tylko 2 osoby.

Trudno nie oprzeć się wrażeniu, że jest to chyba akcja skoordynowana, chociaż niekoniecznie tak musiało być.

 Zanim jednak przejdę do tego właściwego bloga, kilka zdań o doniesieniach z bloga pierwszego.

Główny przekaz, to podane od razu dwa źródła informacji.

1. Ministerstwo Spraw Nadzwyczajnych FR (Siergiej Szojgu) infomuje o godzinie katastrofy: 10:56, o 87 ofiarach i o tym, że do katastrofy doszło przy podchodzeniu do lądowania na skutek awarii samolotu Tu-154.

 2. Piotr Paszkowski, rzecznik prasowy polskiego MSZ, informuje dziennikarzy: o 87 ofiarach katastrofy, o tym, że samolot Tu-154 spadł w odległości 300-400 m od głównego pasa wojskowego lotniska „Siewiernyj” w Smoleńskiej Oblast’i.

Nie pada sformułowanie: w Smoleńsku, pod Smoleńskiem. To tak, jak gdyby jakaś katastrofa miała miejsce na obrzeżach np. Gdańska, a dziennikarz wciskałby nam ciągle ogólnikowo, że to było w województwie pomorskim!

 

Przejdźmy teraz do bloga „właściwego”.

 

Post:  godz. 13:22:

 rozbił się samolot prezydenta Polski

Na pokładzie samolotu znajdował się prezydent Polski z małżonką (AFP). Na pokładzie znajdowało się 132 osób ( „Wiesti-24”) i agencja podaje, że nikt nie przeżył.

Urzędnicy MSNadzw. Rosji ustalają liczbę zabitych i zaginionych.

Wg wstępnych danych, samolot rozbił się na rubieżach miasta Pieczersk.Wg danych MSNadzw.,katastrofa wydarzyła się 0 10:56 czasu miejscowego. W momencie lądowania nad lotniskiem była silna mgła.

Wstępnie wiadomo, wg polskiego wydania „Wiadomości”, samolot zahaczył o drzewo wykonując zniżenie. Podczas zderzenia z ziemią na pokładzie Tu-154 wybuchł pożar, który do tej pory już ugaszono. Na miejscu rozpoczęli pracę śledczy i specjaliści prokuratury rosyjskiej.

O losie polskiego prezydenta na razie nic nie wiadomo. Ze słów polskiego rzecznika prasowego MSZ, P. Paszkowskiego, wiadomo jedynie, że Lech Kaczyński -  razem z oficjalną polską delegacją leciał do Katynia na uroczystości…

 

Komentarze:

 

###1, 13:23 – wymienia się osoby, które najprawdopodobniej zginęły (Prezydentostwo Lech i Maria Kaczyńscy, R. Kaczorowski, J. Kurtyka, S. Skrzypek, M. Chodakowski, gen. T. Płoski).

 

###2, 13:24 - … teraz się zacznie…

 

###3, 13:26 - Oni i tak byli w stosunkach z Rosją w nienajlepszych relacjach, co teraz będzie?

 

###4, 13:27 - Komisja na czele z Putinem zbadaawarięsamolotu Kaczyńskiego

Wg BBC z 8:19 GMT (12:MCK):

Dla prowadzenia śledztwa w sprawie katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem wylatuje Siergiej Szojgu. Jak donosi „Ria-Nowosti”,  wg przedstawiciela Komitetu Śledczego SKP (Prokuratury Rosyjskiej), Wladymira Markina, w sobotę na obrzeżach Pieczorska Smoleńskoj Oblast’i, przy podchodzeniu do lądowania na lotnisko „Siewiernyj”, w warunkach silnej mgły doszło do katastrofy TU-154 prezydenta Polski, ze 132 osobami na pokładzie, w tym małżonką Prezydenta.

Agencja „Interfaks”podaje, że wg info gubernatora Smoleńskiej  Oblasti,  Siergieja Anufriewa, stwierdza się, że „nikt nie przeżył. Samolot nie doleciał do pasa. Wg wstępnej wersji, zahaczył o wierzchołki drzew, spadł i rozwalił się na części” – oświadczył gubernator.

 

###5, 13:28 - Co teraz będzie? Jeśli jeszcze uwzględnić dokąd on leciał… Katyń – to ta jeszcze czerwona „triapka” dla Polaków…” [triapka=ścierka, szmata {tu: możliwe, że pogardliwe określenie}]

 

## #6, 13:31 – [aluzja do gruzińskiego filmu z pozorowanym atakiem Rosji, w którym to ataku ginie i prezydent Saakaszwili, i prezydent Polski]: Gruziński kanał tv „naklikal biedu”.

Przytoczono info z Newspb.ru – 12:17 10.04.2010, że samolot zahaczył o drzewo – jako info od P. Paszkowskiego.Wg jego słów, teraz odbywa się odszukiwanie i wynoszenie ciał. Trudno powiedzieć, czy ktoś przeżył –powiedział Paszkowski.

Jak już doniosła IA REGNUM Nowosti –samolot Tu-154 uległ katastrofie o 10:56 na wojskowym lotnisku „Siewiernyj” Smoleńskiej Oblasti.  Zginęło 87 osób. Lecieli na uroczystości katyńskie.

Katyń– to pierwszy w Rosji międzynarodowy kompleks pamięci ofiar totalitarnych represji.

 

###8, 13:34

Newsisraelinfo.ru-10 apriela 2010: Prezydent Polski zginął w Rosji.

Zginęła para prezydencka i 130 osób. Rosyjskie MSZ – powołując się n MSNadzw. FR stwierdza, że nikt nie przeżył.

Kanał „Wiesti-24” podał,  że w katastrofie zginęło 87 osób. Ínterfaks” - (wg SKP FR), że 132osoby.

O Katyniu jest mowa jako o miejscu kaźni ofiar Stalina.

 

###13, 14:53 - Awaria TU-154. Kto winien? Mgła, czy ludzie?

Cyt. Za:  11:51 MIGnews.com:

Ze wstępnych informacji wynika, że w warunkach złej widoczności na lotnisku „Siewiernyj”, samolot zahaczył o drzewa i spadł w lesie.

Nie doleciał do lotniska, zabrakło mu 2 km. Poprzednio mówiono, że samolot runął od niego w odległości 1 km. Mówi się, że samolot podchodził 3-4 razy, kontrola lotów zalecała lotniska w Mińsku 200 km od Smoleńska, ale załoga chciała posadzić Tu-154 na „Siewiernym”.

 

###14, 15:06

„Ja się nie cieszę z katastrofy. Ale po wybuchu w metrze prezydent Polski nie zaangażował się […]. Jest sprawiedliwość na świecie.”

„A teraz daję skan z forum, co się pisze:

W Polsce są ogromne zasoby gazu, które znacząco wprowadzają korektę do rosyjskiego projektu Nord Stream, w negatywną (mniej opłacalną) stronę.

„Покойный Лех Качиньски был большим сторонником добычи сланцевого газа, который помог бы обеспечить газом всю Польшу и даже, возможно, экспортировать его в Европу, таким образом составив серьезную конкуренцию Nord stream. Не факт, что следующий президент, будет столь же настойчивым в этом проекте.
Туск будет более лоялен, и, возможно, затормозит добычу сланцевого газа, что даст Газпрому и России МИЛЛИАРДЫ ДОЛЛАРОВ дополнительной прибыли.
Смерть Качиньского очень выгодна Газпрому и России.”

 

[Kaczyński – był za intensywnym wydobywaniem GAZU, by pokryć potrzeby CAŁEJ POLSKI i eksportować gaz do Europy i konkurować z Nord Streamem. Czy następny prezydent będzie kontynuował ten projekt? Tusk będzie uległy (lojalny) i zapewni Gazpromowi i Rosji MILIARDY DOLARÓW ZYSKU. Śmierć Kaczyńskiego jest bardzo wygodna dla Gazpromu i Rosji.]

 

Inny cytat: „tak, tak, to WWPutin siedział w krześle dyspozytora lotu a Miedwiediew – meteorologa. Skąd takie pomysły pojawiają się w świecie? Żal ofiar, ludzie z pozytywnym nastawieniem lecieli do Smoleńska. Świat ich żałuje. Teraz czekamy na rozwój wydarzeń.”

Inny cytat:

„Nie dopuściły ofiary Katynia Kaczyńskiego do siebie. Nie wybaczyły mu jego spekulacji na ich śmierci.”

 

 ###15, 15:11 - Zginęła cała polska czołówka. Żal. Moje wyrazy ubolewania. Po pogrzebach w Polsce zaczną się uroczystości zgodne z wielkimi żałobnymi tradycjami polskimi. Teraz Polska ma szanse rozpocząć wszystko od nowa. Jest nadzieja, że nowe polskie przywództwo będzie bardziej adekwatne, jak to tylko możliwe, dla honorowej polskiej natury .

 

###16, 15:11 - „Не пустили жертвы Катыни Качинского к себе. Не простили ему, его спекуляций на их гибели.”

Współczucie. No wszystko jedno, śmierć tylu ludzi na raz szokuje, kto by to nie był…

 

###18, 15:14 - Obowiązki prezydenta Polski w związku ze śmiercią głowy państwa Lecha Kaczynskiego przejął marszałek polskiego sejmu Bronisław Komorowski. Informuje o tym „RIA Nowosti”, powołując się na Kancelarię sejmu RP. Procedurę tę przewiduje polska konstytucja.

Samolot Kaczyńskiego uległ awarii rano 10 kwietnia przy podejściu do lądowania, w odległości 300-400 m od lotniska Siewiernyj pod Smoleńskiem. Wg wstępnych wiadomości, lądowanie odbywało się w złych warunkach widoczności, samolot zahaczył o drzewa i runął na ziemię.

„…razem z prezydentem lecieli […] i dziesiątki innych wysokich urzędników państwowych, łącznie od 87 do 132 osób. Wszystkie zginęły.”

 

###19, 15:43 - Mnie to interesuje. 4 podejścia do lądowania. Służby naziemne były pijane w „drobodan” ?

 

###20,  15:51 – „Gaz, ropa, wygodnie, niewygodnie, a zginęło 132 osób, ojcowie, matki, dzieci, jaka wygoda, strach słuchać, Boga nie boicie się!”

 

###21, 15:54 - Przewodniczący międzynarodowego komitetu Gosdumy (Komisja spraw międzynarodowych ros. Dumy) Konstantin Kosaczew: ‘Katyń zabrał nowe ofiary”. […]

Kosaczewdla „Interfaks”: oświadczył, że „, что сейчас самое главное - организовать спасательныеработы по поиску выживших в этой авиакатастрофе”

Czyli: „Teraz najważniejsze organizować trzeba prace poszukiwaniaocalałych[??? tych, którzy przeżyli? –amelka] w tej samolotowej katastrofie.

On dzwonił do swojego odpowiednika w polskim sejmie, Andrzeja Halickiego – składał kondolencje. Dzwonił też do Europarlamentu i Rady Europy.

 

###22, 15:55 - Głos, że trzeba było zamknąć lotnisko i odprawić ich do Mińska.

 

###23, 15:55 - Ktoś wkleił zdjęcie: oficerowie NKWD sadzą nowe drzewka w Smoleńsku, z rozkazu Stalina w 1947 r.

 

###24, 15:56

Do # ## 22: że lotnisko było przecież zamknięte!

„Аэропорт был закрыт.”

 

###25, 15:57

Zamknięte było nie dla gości lecz zamknięte dla lotów ogólnych, jak to zwykle [„как это принято”]

 

###26, 16:00 - link do polskich mediów: http://www.tvs.pl/informacje/23317/

 

 

L'amelka222