Navratilowa napada na Agnieszkę.

Media w Polsce i w innych krajach cytują dziś Martinę Navratilową, która tym razem jako komentatorka Tennis Channel oceniała mecz Agnieszki ze starszą siostrą Williams w czwartej rundzie rozgrywanego właśnie turnieju Australian Open.  Szokiem dla widzów i komentatorów była brutalna krytyka Agnieszki przez jej dopiero co zatrudnioną trenerkę.  Navratilova publicznie oskarżyła swoją zawodniczkę o nierealizowanie planu meczu, o zagranie na skali 1-10 na poziomie 1, o granie za dużo na bekhend Venus i o nieuderzanie piłki mocniej. Posunęła się tak daleko, że stwierdziła, że w trzecim secie Agnieszka nie patrzyła na swoich trenerów, że mogła ona (Navratilowa) oglądać mecz w telewizji z takim samym skutkiem.

Ten bezprecedensowy atak trenerki na zawodniczkę po ich pierwszym turnieju spowodował burzę komentarzy.  Najlepszy komentarz angielski z polskim tłumaczeniem zamieszczam poniżej, od siebie mogę tylko dodać że oglądałem tylko pierwszy set meczu Agnieszki z Williams. Przeciwnie do tego co Navratilowa mówi byłem zaskoczony brakiem jakiejkolwiek reakcji trenerki na mecz. Odwrotnie do kilkuletniego trenera Agnieszki, Tomasza Wiktorowskiego, to właśnie Navratilova wyglądała na zupełnie niezainteresowaną.

Oto komentarz w „The Changover Tennis”:

„Gdybym był Radwańską wyrzuciłbym Navratilową w mgnieniu oka. Czym innym jest krytyka zawodnika prywatnie, ale jak można w ten sposób krytykować Agnieszkę w telewizji, dla której się również pracuje? Można było powiedzieć „Cóż, Aga nie pokazała na co ją stać wczoraj wieczorem”, ale nie upokarzać ją publicznie. Nie ma znaczenia czy Navratilowa miała rację czy nie. To było nielojalne i niegrzeczne, a w dodatku wskazujące na ogromny konflikt interesów. Trenuj swoją zawodniczkę przed meczem, Martina, nie po. Bardzo, bardzo nieprofesjonalne zachowanie.”

Oryginał:

“If I were Radwanska, I’d fire Navratilova in a heartbeat.  It’s one thing for a coach to level with a player in private, but to go out of her way to badmouth Aga on a channel from whom she’s also getting paid? It’s one thing to say, “Well, Aga didn’t have her best stuff last night.” It’s another to humiliate her in public.  Whether she’s right or wrong is immaterial. It’s disloyal and it’s impolite not to mention symptomatic of a gigantic conflict of interest. Do your coaching before the match, Martina. Not after. Very, very unprofessional”