Na pewno wiecie co znaczy główne hasło Donalda Trumpa MAG.
To Make America Great (again) – Zróbmy Amerykę Wielką (ponownie)
A wiecie co to jest MPS? Nie wiecie. Bo to dopiero wymyśliłem.
No więc tłumaczę – to prosta kradzież hasła Trumpa, z tym, że bez przesady – Rzeczpospolita już raczej nie będzie Great – Wielka. To niech przynajmniej będzie Serious – Poważna. Więc może MPS – Make Poland Serious?
Tylko, jak znam niuanse angielskiego. To serious w kontekście państwa, to raczej nie pasuje, bo przeciwieństwem częściej określa się: - To państwo nie jest poważne.
Kombinuję i się męczę, ale, psia mać, mamy rok 2025 i asystent AI, pracujący za darmo jako reserczer, załatwi mi sprawę w parę minut.
Więc sobie pogadałem...
& & &
Pytam więc:
Czy angielskie 'serious' jest odpowiednim określeniem w stosunku do państwa mającego być poważne i cieszące się pewnym autorytetem i poważaniem?
ChatGPT powiedział:
Określenie "serious" w języku angielskim może być używane w odniesieniu do państwa, ale niekoniecznie oddaje pełne znaczenie autorytetu, powagi i poważania, jakie masz na myśli. W tym kontekście lepszymi określeniami mogłyby być:
Respected – "szanowane", wskazuje na autorytet i uznanie na arenie międzynarodowej.
Przykład: A respected state on the global stage.
Authoritative – "autorytatywne", co podkreśla wpływ i znaczenie państwa w decyzjach międzynarodowych.
Przykład: An authoritative nation in global diplomacy.
Prestigious – "prestiżowe", sugeruje wysoką reputację i poważanie.
Przykład: A prestigious and influential country.
Sovereign – "suwerenne", co podkreśla powagę państwa w kontekście jego niezależności i godności.
Przykład: A sovereign and respected nation.
Dignified – "dostojne", podkreślające godność i powagę państwa w sposób bardziej formalny.
Przykład: A dignified state with a strong presence.
Kiedy używać "serious"?
"Serious" pasuje raczej w kontekście wskazania na zaangażowanie lub odpowiedzialność państwa w określonych działaniach, np.:
A serious approach to international challenges – "Poważne podejście do wyzwań międzynarodowych."
A serious player in global politics – "Poważny gracz na scenie międzynarodowej."
Podsumowanie
Jeśli chcesz wyrazić ideę poważania i autorytetu państwa w bardziej wyrafinowany sposób, lepszym wyborem będą słowa takie jak respected, authoritative, prestigious, dignified. Serious może być stosowane, ale w bardziej ograniczonym kontekście.
Pytam dalej, a koleś mi odpowiada:
Tworząc hasło na wzór "Make America Great Again" (MAG), które ma oddać aspiracje dla Polski, warto uwzględnić specyfikę kraju, jego historię, ambicje oraz realistyczne miejsce na scenie międzynarodowej. Dobrze dobrane hasło powinno inspirować, być zrozumiałe i uniwersalne, ale też odpowiednio dostosowane do polskiego kontekstu. Oto kilka propozycji, które mogą oddać ducha marzeń o Polsce jako państwie poważanym i silnym:
1. "Polska na poważnie"
To hasło akcentuje aspiracje, by Polska była traktowana z szacunkiem i działała z odpowiedzialnością. Łączy w sobie autorytet, dojrzałość i powagę jako państwa.
2. "Silna Polska, szanowana Polska"
Odwołuje się do marzenia o kraju, który jest stabilny, silny wewnętrznie i zewnętrznie, a jednocześnie cieszy się uznaniem na arenie międzynarodowej.
3. "Polska na swoim miejscu"
Hasło podkreśla, że Polska aspiruje do roli kraju, który odgrywa odpowiednią, godną rolę w geopolityce i buduje swoje znaczenie w oparciu o własną historię i potencjał.
4. "Polska – mądre przywództwo, wielkie cele"
Podkreśla potrzebę świadomego, odpowiedzialnego przywództwa i wizji, która odpowiada aspiracjom kraju.
5. "Polska godna szacunku"
Akcentuje, że celem jest nie tylko rozwój, ale też zdobycie należnego szacunku na arenie międzynarodowej.
6. "Polska przyszłości"
Hasło bardziej progresywne, sugerujące ambicję, by kraj patrzył w przyszłość i inwestował w swoją pozycję w nowoczesnym świecie.
Ważne zasady:
Unikaj przesady: Polska raczej nie aspiruje do statusu "wielkiego mocarstwa", więc hasło powinno być realistyczne.
Odniesienie do wartości: Akcent na szacunek, stabilność, odpowiedzialność, suwerenność i ambicję oddaje ducha, który może być atrakcyjny i jednoczący.
Prostota i zapamiętywalność: Krótkie, wyraziste hasło, które łatwo zakorzeni się w świadomości społecznej.
Jeśli masz preferencje dotyczące tonu (bardziej dumne, realistyczne, czy inspirujące), mogę dostosować propozycje. ?
OK. Akceptuję:
NIe - wymieniłeś dobre hasła. Nie można przeginać tak, że duma narodowa staje się, abstrakcyjną pychą.
ChatGPT powiedział:
To świetny kierunek myślenia – realizm połączony z inspiracją daje solidne fundamenty dla każdej idei. Jeśli będziesz chciał rozwinąć lub dostosować któreś z haseł, daj znać! ?
& & &
No i fajnie. Na pewno coś bym z tego dla Polski wybrał. Eksperci naszego lewactwa, jeżeli by wybrali jakieś hasło, to nie wątpię, zalatywałoby Wurstem i Kartoffelsalat.
Z kolei ciamciaraki z prawej strony, nawet gdyby ponownie zatrudnili Kurskiego, to by odpalili takie coś, że pewnie Pan Twardowski spadłby z Księżyca. Ich oficjalna bogoojczyźnianość i pycha ukryta w żoliboskim slangu, była by po prostu śmieszna.
A co wyście by wybrali? Mnie podoba się czwórka.
PS. Do Krzysia Stanowskiego i jego orędzia do narodu jeszcze dojdziemy. Mówię to jako jajcarz o świetnym jajcarzu.
ORĘDZIE KRZYSZTOFA STANOWSKIEGO
https://youtu.be/ja4NNpK8xZI?feature=shared
Inne tematy w dziale Polityka
