A możeby pomyśleć o stworzeniu anglojęzycznego kanału telewizji publicznej - TVPEnglish ? - Chodziłoby o rozszerzanie znajomości tego uniwersalnego języka wśród polskiej publiczności, a przy okazji rozwijanie nowego medium informacyjnego dla publiczności poza Polską. Dla nich wystarczyłoby na początek nadawać przez internet. Nie wolno także zapominać o setkach tysięcy potencjalnych widzów uświadamianego pochodzenia polskiego, ale z różnych powodów posługującym się językiem angielskim*. Ale program TVPEnglish w Polsce umieściłbym na jednym z mulipleksów. Z uwagi na rolę wychowawczą, integracyjną, oświatową, nawet paneuropejską (to przekorne, ale nadaje się), no i ... polityczną.
W TVPEnglish pokazywałbym filmy już zakupione przez TVP oczywiście w wersji angielskiej. Jest ich multum i chyba nie trzeba by ich dodatkowo kupować (?). Więc tanio. Obecną zasadę projekcji filmów zagranicznych, a szczególnie anglojęzycznych, w polskiej telewizji z dodanym lektorem uważam za ograniczające, a nawet ogłupiające (przepraszam nielingwistów). Na świecie jest wiele nieanglojęzycznych krajów (pamiętam to n.p. z Danii), gdzie filmy anglojęzyczne są "puszczane" w wersji oryginalnej. Można by zacząć od dzienników po angielsku (tak jest w wielu krajach) i stopniowo dodawać reportaże czy dyskusje (także z Anglosasami - trywialnie łatwe, nie trzeba tłumaczyć !)
Pamiętam z Nepalu, gdzie istnieją conajmniej dwa, "pełnowymiarowe" kanały anglojęzyczne z serwisami informacyjnymi włącznie. Można się domyślać, że to nietylko dla turystów, ale i dla sąsiadów - Hindusów i Chińczyków. Co do roli i formatu TVPEnglish zostawiam więc Czytelnikom pole do puszczenia wodzy wyobraźni. Takie creative thinking.
Pomysł TVPEnglish nie jest zupełnie mój. Zadała go dyskutantka z sali w czasie ostatnio wtorkowego spotkania (końcowe minuty nagrania) w Krakowskim Klubie Wtorkowym z Jerzym Jachowiczem, w świetnej formie odpowiadającym nader ciekawie na różne pikantne a aktualne pytania:
http://vod.gazetapolska.pl/12155-jerzy-jachowicz-media-publiczne-krakowski-klub-wtorkowy
____
* Nie wszyscy może wiedzą, że istnieje sporo polonijnych czasopism, audycji radiowych czy telewizyjnych (n.p. w USA, Kanadzie czy Australii), które częściowo używają języka angielskiego. Widziałem nawet czasopisma polonijne całkowicie po angielsku. Sentyment może być silniejszy od czasu i języka. Disce puer ... English
-------
P.s. http://wpolityce.pl/polityka/278552-nowy-szef-tvp-historia-i-tvp-polonia-i-zapowiedz-kanalu-informacyjnego-poland24-zobacz-co-nowego-na-woronicza
Okazuje się, ze anglojęzyczny kanał TVP będzie szybciej, niż się tego spodziewaliśmy (dodane 18 stycznia 2016)
Inne tematy w dziale Społeczeństwo
