Zrealizować żądania ZSRR wobec Finlandii z listopada 1939 roku; granica.

Учитывая, что Ленинград находился всего в 32 км. от границы с Финляндией,

uwzględniając , że Leningrad  znajdował się tylko 32 km od granicy z Finlandią...

В СССР перед переговорами готовили разные варианты требований к Финляндии.

 .. w ZSRR przygotowywano różne warianty żądań wobec Finlandii...

Предполагалось отодвинуть границу от Ленинграда вдвое дальше, до линии Местерярви — Коневец,

... 

proponowano odsunąć granicę od Leningradu na odległość  dwa razy większą, do linii  Mesterjarvi- Kovenec

Distance between Saint Petersburg and Vyborg is 121.4 km.

- W listopadzie 1939  r. ZSRR  zażądał  odsunięcia  granicy od Leningradu  - co najmniej do linii Mesterjarvi - Konevec ..

rzekomo dla zapewnienia bezpieczeństwa miasta ...

potem- zajęli nawet Wyborg odległy od Leningradu o 121 km.
..

 trudno - w ostateczności - Finlandia mogła by się  zgodzić (  teraz ) na to przesunięcie granic...

do linii Mesterjarvi - Konevec ..

***

Tak naprawdę Rosja winna  zwrócić Finlandii zagrabione terytoria.