Co powiedział Rostowski?

Media internetowe cytują Rostowskiego. Takie znalazłem wersje:

1. Zachwalającą PiS, poprawną po polsku: "W nachodzącej kadencji gospodarka będzie mogła się z tym uporać, jeżeli będzie zarządzana przez odpowiedzialną, gospodarczo kompetentną i nieskorumpowaną ekipę, jaką jest PiS". Ten cytat podają portale:

2. Chwalącą PiS, ale z błędem językowym: "Uważamy, uważaliśmy, że w tej nadchodzącej kadencji gospodarka będzie mogła sobie z tym uporać, jeśli będzie zarządzana przez odpowiedzialną, gospodarczo kompetentną i nieskorumpowaną ekipę, jaką jest PiS" . taka wersję podaje:

Niezależna

3. Neutralną, poprawną po polsku: "Uważaliśmy i uważamy, że w nadchodzącej kadencji gospodarka będzie mogła się z tym uporać, jeżeli będzie zarządzana przez odpowiedzialną, gospodarczo kompetentną i nieskorumpowaną ekipę". Tę wersję podają:

4. Chwalącą PiS, z błędem językowym i podwójnym zaprzeczeniem: "W nadchodzącej kadencji gospodarka będzie mogła sobie z tym uporać, jeśli tylko będzie zarządzana przez odpowiedzialną i kompetentną, a nie nieskorumpowaną ekipę rządową, jaką jest PiS". To wersja naszego blogowiska:

Salon24

No to co on tak naprawdę powiedział?

Naprawdę to on PiS skrytykował, choć powiedział to nie po polsku i bardzo mętnie, bo powiedział tak: "Uważamy, uważaliśmy, że w tej nadchodzącej kadencji, gospodarka będzie mogła sobie z tym uporać, jeżeli będzie zarządzana przez odpowiedzialną, gospodarczo kompetentną, i nie skorumpowaną ekipę, jaką jest PiS". Tu nagranie:

TVN24bis

Dziennikarze poprawiają błędy językowe Rostowskiego i przy okazji sens wypowiedzi na przeciwny. To pokazuje kompletną niekompetencję dziennikarzy. Jeśli już należy poprawiać to, co powiedział, by oddać sens, to należałoby tak go zacytować: "Uważamy, uważaliśmy, że w tej nadchodzącej kadencji gospodarka będzie mogła się z tym uporać jeżeli będzie zarządzana przez odpowiedzialną, gospodarczo kompetentną, a nie skorumpowaną, ekipę, jaką jest PiS".

Grzegorz GPS Świderski

Lewica ilościowo <- poprzednia notka

następna notka -> Wara od naszych dzieci!!!

Tagi: gps65, Rostowski, media, manipulacje