"Bo nawet na wojnie jest sprawiedliwie
Walczyć, po prostu dlatego, że nie ma innego wyjścia,
nie sprawia, że śmierć jest dla mnie dłuższa.
I jeszcze jedna rzecz jest jasna: jeśli nie będę żył, to będę
Więc nikt nie zrobi tego za mnie.
Bo nawet na wojnie jest to słuszne.
Jedna część będzie znienawidzona na zawsze
A życie jest słuszne między tak i tak;
W domu czekając na moje przyjście.
Słusznie czy nie, jeśli ktoś straci - to tylko ty;
Szefowie rządów odchodzą bez zadrapania.
Gdy wszystko się skończy, to oni kłaniają się ludowi;
Chcę żyć i pędzić ich.
Bo nawet w wojnie jest to słuszne.
Jedna część będzie znienawidzona na zawsze
A życie jest słuszne między tak a tak;
W domu czekając na moje przyjście.
Martwy żołnierz, nie dba już tak bardzo o to, kto ma rację.
A ten co żyje, wraca do domu śmiejąc się.
Wdowa płacze, zmarli nie mają złudzeń:
Tylko ci, którzy żyją, zobaczą życie z wdowami.
Bo nawet na wojnie jest to słuszne.
Jedna część będzie znienawidzona na zawsze
A życie jest słuszne między tak a tak;
w domu czekają na moje przyjście".
Hanoch Levin (ur. 18 grudnia 1943 w Tel Awiwie, zm. 18 września 1999 tamże) – izraelski dramaturg, pisarz, poeta i reżyser teatralny.
Pochodził z rodziny religijnych Żydów, którzy w 1935 roku wyemigrowali z Łodzi do Palestyny. W latach 1964–1967 studiował filozofię na Uniwersytecie Tel Awiwu. W tym czasie pisał satyryczne artykuły do gazet studenckich.
Jego pierwsza sztuka Ja i Ty i Następna Wojna wystawiona w 1968 roku, wywołała znaczne kontrowersje ze względu na krytyczny stosunek do izraelskiego zwycięstwa w wojnie sześciodniowej. Jego kolejne sztuki wystawiane były w Teatrze Cameri (jako pierwsza מלכת אמבטיה, pol. Królowa Bathtub, 1970).
Sztuki Levina budzą duże kontrowersje zarówno ze względu na treść, jak i prowokacyjną, epatującą wulgaryzmami formę
Polecam:
Try to be Meraki, - means “to do something with soul, creativity, or love”
Nowości od blogera
Inne tematy w dziale Kultura
