"Taki pejzaż" E.Demarczyk

Co widzi artysta-malarz gdy słucha piosenkę "Taki pejzaż" E.Demarczyk ? Np to (malarz rosyjski):

https://www.youtube.com/watch?v=QkvglEgNSbw

Co sądzicie o użytym przez niego angielskim tłumaczeniu tekstu? W:

https://www.tekstowo.pl/piosenka,ewa_demarczyk,taki_pejzaz.html

jest inna wersja…

Tutaj tę piosenkę - ale w jeszcze innej wersji - śpiewa amerykański zespół Faun Fables:

https://www.youtube.com/watch?v=9lkImZnNo6A 

A tu :

https://www.youtube.com/watch?v=ZxS5RAPdy7I 

Faun Fables i Volti...

Które z tych trzech tłumaczeń - waszym zdaniem - jest lepsze ?

I jeszcze kilka zupelnie przypadkowo znalezionych, zestawionych obrazów które nosza nazwe « Taki pejzaz » : 

http://formwell.pl/taki-pejzaz--2,p57,l1.html?a=a 

http://marcintelega.pl/wp-content/uploads/2018/06/taki-pej-fragment-1.jpg?gid=4 

https://www.artmajeur.com/fr/barbaraborna/artworks/10588888/taki-pejzaz-jpg 

http://www.iwonazuziak.pl/taki-pejzaz 

http://www.artinfo.pl/pl/blog/wydarzenia/wpisy/ewa-plichta-lubieniecka-taki-pejzaz/ 

http://j-john.pl/obrazy-na-sprzedaz-obrazy-barbara-janowska-john/taki-pejzaz-obraz-82-pejzaz-zima-abstrakcja-malarstwo-barbara-jankowska-john-nowoczesne.html

(to rozszerzona wersja mojej poprzedniej notki « Film-ilustracja piosenki E.Demarczyk »)