Wczoraj przed uderzeniem sztormu Sandy w ląd Ameryki skrybałem:
http://on40i4.blogspot.com/2012/10/zima-i-huragan-sandy-jako-znaki-czasu-44.html
Dzisiaj, po przejściu tego sztormu Sandy są doniesienia i komentarze na temat jego skutków w USA.
Awarie elektryczności w USA wskutek sztormu Sandy
A oto sprawozdanie w TV BBC.co.uk po angielsku:
http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-20131303
Sprawozdanie BBC filmowe:
www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-20121635#FBM142071
Skutki huraganu Sandy opisywane są dzisiaj, po jego przejściu jako:
"gigantic storm" = "gigantyczny sztorm"
"once in a generation storm" = "sztorm jeden na pokolenie",
"unprecedented" = "bez precedensu",
"worst disaster in 108 years" = "największa katastrofa od 108 jarów,roków",
"very weird" = "bardzo dziwaczne"
"Mogę to porównać jedynie do sytuacji 9/11"
"2 strangest days in the history" = "2. z najdziwniejszych dni w historii New York City (po 2001-09-11)"
"the city has never witnessed before" = "którego to miasto nie było świadkiem nigdy przedtem..."
Dziesiątki domów zniszczonych w pożarach po sztormie Sandy w New York City.
Ale.. "sceptyków" wobec 40i4 i tak NIC nie przekona...
Nie dostrzegają oni żadnych "znaków", nie ma żadnego "Czterdzieści i Cztery", nie ma żadnej "Opatrzności"...
"Jakieś tam znaki nadejścia Czterdzieści i Cztery?..
Eee... to tylko zbieg okoliczności...."
㊹
"Patrz! – ha! – to dziecię uszło – rośnie
– to obrońca!
Wskrzesiciel narodu;,
Z matki obcej; krew jego dawne bohatery;
A imię jego będzie czterdzieści i cztery."
"Któż ten mąż? — To namiestnik na ziemskim padole.
Znałem go, — był dzieckiem — znałem,
Jak urósł duszą i ciałem!
On ślepy, lecz go wiedzie anioł pacholę.
Mąż straszny — ma trzy oblicza,
On ma trzy czoła.
Jak baldakim rozpięta księga tajemnicza
Nad jego głową, osłania lice.
Podnóżem jego są trzy stolice.
Trzy końce świata drżą, gdy on woła;
I słyszę z nieba głosy jak gromy:
To namiestnik wolności na ziemi widomy!
On to na sławie zbuduje ogromy
Swego kościoła!
Nad ludy i nad króle podniesiony;
Na trzech stoi koronach, a sam bez korony:
A życie jego — trud trudów,
A tytuł jego — lud ludów;
Z matki obcej, krew jego dawne bohatery,
A imię jego czterdzieści i cztery.
Sława! sława! sława!"
-- Adam Mickiewicz, "Dziady, część III sc.5."
Nowości od blogera
Inne tematy w dziale Kultura
