Sutra serca

Oj-oj. Troszkę mi zeszło. 

No; ale będzie reaktywacja. Chwilowo "Sutra serca":

Maha Pradżnia Paramita Hridaja Sutra

Bodhisattwa Awalokiteśwara,

Praktykując głęboko Pradżnię Paramitę,

Postrzega pustkę wszystkich pięciu skandh

I uwalnia się od wszelkiego cierpienia i niepokoju.

Siariputro,

forma nie jest różna od pustki,

pustka nie jest różna od formy.

To, co jest formą, jest pustką,

A to, co pustką — formą.

To samo dotyczy odczuć,

Postrzeżeń, tendencji i świadomości.

SUTRA SERCA WIELKIEJ DOSKONAŁEJ MĄDROŚCI

Maka Hannya Haramitta Shingyo

Obserwujący Dźwięki Świata Bodhisattwa, gdy praktykował głęboko Doskonałą Mądrość, w jednym błysku ujrzał pustkę pięciu składników (skandh) i uwolnił się od całego bólu i cierpienia.

Siariputro. Forma nie jest różna od pustki. Pustka nie jest różna od formy. Forma jest dokładnie pustką. Pustka jest dokładnie formą. Wrażenia, myśli, wola i świadomość są również takie.

Siariputro. Wszystkie zjawiska (dharmy) są aspektem pustki.

Nie rodzą się i nie umierają.

Nie są skalane i nie są czyste.

Nie zwiększają się i nie zmniejszają.

Tak więc w pustce nie ma formy, wrażeń, myśli, woli i świadomości.

Nie ma oczu, uszu, nosa, języka, ciała, umysłu.

Nie ma kolorów, dźwięku, zapachu, smaku, dotyku, zjawisk (dharm).

Nie ma widzenia, ani świadomości. Nie ma złudzeń ani kresu złudzeń.

Nie ma starości i śmierci, ani kresu starości i śmierci.

Nie ma cierpienia, przyczyny cierpienia, kresu cierpienia i drogi wyzwalającej z cierpienia.

Nie ma mądrości, ani osiągnięcia mądrości.

Ponieważ nie ma niczego do osiągnięcia, Bodhisattwa w oparciu o Doskonałą Mądrość ma serce-umysł wolne od przeszkód. Bez przeszkód, zatem bez lęku, oddzielony od złudnych jak sen myśli - to jest ostateczna Nirwana.

Buddowie trzech okresów urzeczywistniają Doskonałą Mądrość i osiągają Najwyższe Nieprześcignione Oświecenie - Annuttara Samiak Sambodhi.

Wiedz zatem, że Doskonała Mądrość jest formułą wielkiej mocy, wielkiego światła, najlepszą i nieprześcignioną, usuwającą całe cierpienie, jest Prawdą nie fałszem. Recytuj więc mantrę Doskonałej Mądrości:

GATE GATE PARA GATE

PARASAM GATE BODHI SWAHA!

tłumaczenie: https://mahajana.net/biblioteka/teksty/sutra-serca-po-polsku

Na zdjęciu: Siariputra, bodhisattwa, do którego sutra jest adresowana. Według tradycji buddyjskiej był on jednym z dwóch najzdolniejszych uczniów Siddaharty Gautamy.

Buddyzm, jak każda tradycja religijna, ma swoje ograniczenia, ale trudno o głębsze źródło wody żywej w poszukiwaniach Prawdziwej Natury Rzeczywistości, która wymyka się logice. 

Maciej Sobiech