Japońskie haiku śmierci...

jesienne kwiaty modlitwy

kryją w sobie

nasionka raju

(Kinei)

odkładam pędzelek

by porozmawiać z księżycem

osobiście

(Koha)

mój dom spłonął

i nic już

nie zasłania księżyca

(Masahide)

tylko śmierć zna spokój

życie jest

jak topniejący śnieg

(Nandai)

nagle pojąłem

że świat jest kroplą rosy

- zbudzenie ze snu

(Retsuzan)

to ciało bezużyteczne

niczym ostatnia śliwka

na drzewie

(Seisa)

na niebie i ziemi

nie ma ni pyłku

- biel śniegu na wzgórzach

(Chirin)

wyschnięta trawa

moje imię

- to wszystko

(Asei)

gdy ujrzycie coś

jak obłok dymu

nie myślcie że płonie las

(Baika)

jesienne wiry

wyrywają mnie

z pijaństwa

(Enryo)

rosa dziś czysta

na tej śnieżynce

- pójdę gotowy

(Fujo)

 

nurt

ciągnie światła

w noc

(Issa)

świeże kwiaty śliwy

na mej drodze

do raju

(Kato)

ja i samotność

dzielnie

tęsknimy za księżycem

(Komachi)

sny

obejmują cień

letniego życia

(Oto)

liść jeszcze opada

a wiatr

porywa następny

(Ransetu)

wiatr coś szepcze sośnie

między modlitwami

(Riei)

księżycu!

pożycz promyk

na mą podróż

(Saikaku)

w świecie ułudy

księżyc widział mnie

parę lat za długo

(Saikaku)

koło świtu

niebo otwiera bramę

z kwiatów

(Saimu)

rok minął

czas

minął

(Sampu)

idę w niebo

i w bladość księżyca

- a serce czyste

(Senseki)

po co fali

kochać wiersz

brzegu?

(Shikibu)

wypluwam krew

a rzeczywistość rozjaśnia się

jak majak

(Sungao)

radowały mnie

kwiaty

księżyc

i kwiaty

(Tanko)

wierzba płacze

za przedzimową

chwilą

(Tazukuri)

to haiku

jest snem

śmierć

będzie śmiercią

(Toko)

Obrazki do poszczególnych haiku wzięłam z internetu.

https://literatour2.wordpress.com/2010/12/10/haiku-raz-jeszcze-ryokan-wiersze-drogi-japonskie-haiku-smierci/

http://polter.pl/Haiku-smierci-prywatna-antologia-b11444

https://pl.wikipedia.org/wiki/Wiersz_śmierci