"Kapłani mają problem z pogranicza etyki i rachunkowości"

"Kapłani mają problem

z pogranicza etyki i rachunkowości

co zrobić ze srebrnikami

które Judasz rzucił im pod nogi

suma została zapisana

po stronie wydatków

zanotują ją kronikarze

po stronie legendy

nie godzi się wpisać jej

w rubryce nieprzewidziane dochody

niebezpiecznie wprowadzić do skarbca

mogłaby zarazić srebro

nie wypada

kupić za nią świecznika do świątyni

ani rozdać ubogim

po długiej naradzie

postanawiają nabyć plac garncarski

i założyć na nim

cmentarz dla pelgrzymów

oddać - niejako

pieniądze za śmierć

śmierci

wyjście było taktowne

więc dlaczego

huczy przez stulecia

nazwa tego miejsca

hakeldama

to jest pole krwi"

Zbigniew Herbert "Hakeldama" z tomu "Pan Cogito", 1974.

Hakeldama - aramejskie Pole Krwi - jedno z miejsc znanych w starożytności i do dziś istniejących w Jerozolimie. Hakeldama znajduje się na stoku wzgórza, które stromo schodzi w kierunku Doliny Gehenny, na południe od Starego Miasta, w pobliżu dzisiejszego greckiego monasteru św. Onufrego.

Wydarzenie opisane przez Zbigniew Herberta w wierszu znajduje się w Ewangelii św. Mateusza rozdz. 27, 5-10.