Przebierowo
niedaleko Dziwnów gdzie lubił przebywać Herman Gering.
A w Przebierowie na swojego Furera czekała najbardziej cierpliwa kobieta III Rzeszy Niemieckiej Ewa Braun.
Lili Marlen
Lili Marlén
Lale Andersen
Vor der Kaserne vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So wollen wir uns da wiedersehn
Bei der Laterne wollen wir stehen
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Unsre beiden Schatten sahen wie einer aus;
Dass wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute sollen es sehen
Wenn wir bei der Laterne stehen
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen
Schon rief der Posten: Sie bliesen Zapfenstreich;
Es kann drei Tage kosten!
Kam'rad, ich komm ja gleich
Da sagten wir auf Wiedersehn
Wie gerne würd' ich mit dir gehn
Mit dir
Lili Marleen
Mit dir
Lili Marleen
Deine Schritte kennt sie
Deinen schönen Gang
Aller Abend brennt sie
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir eine Leids geschehn
Wer wird bei der Laterne stehn
Mit dir
Lili…
https://www.tekstowo.pl/piosenka,marlene_dietrich,lili_marleen.html
Vor der Kaserne
vor dem großen Tor
stand eine Laterne
und steht sie noch davor
so woll‘n wir uns da wieder seh'n
bei der Laterne woll‘n wir steh'n
wie einst Lili Marleen
wie einst Lili Marleen
Unsere beiden Schatten
sah'n wie einer aus
dass wir so lieb uns hatten
dass sah man gleich daraus
und alle Leute soll'n es seh'n
wenn wir bei der Laterne steh'n
wie einst Lili Marleen
wie einst Lili Marleen
Schon rief der Posten,
sie bliesen Zapfenstreich
es kann drei Tage kosten
Kam'rad, ich komm ja gleich
da sagten wir „auf Wiedersehen“
wie gerne würd’ ich mit dir geh'n
mit dir Lili Marleen
mit dir Lili Marleen
Deine Schritte kennt sie,
deinen schönen Gang
alle Abend’ brennt sie,
doch mich vergaß sie lang
und sollte mir ein Leid gescheh'n
wer wird bei der Laterne steh‘n
mit dir Lili Marleen?
mit dir Lili Marleen?
Aus dem stillen Raume,
aus der Erde Grund
hebt mich wie im Traume
dein verliebter Mund
wenn sich die späten Nebel dreh‘n
wer wird bei der Laterne steh'n
wie einst Lili Marleen?
wie einst Lili Marleen?
wenn sich die späten Nebel dreh‘n
wer wird bei der Laterne steh'n
wie einst Lili Marleen?
wie einst Lili Marleen?
Marlene Dietrich - Lili Marlene (Deutsch Live)
Kim była Lili Marlene? Dobrze znały ją pokolenia pamiętające II wojnę światową. Podwójne imię tej kobiety stało się tytułem piosenki żołnierskiej, wielkiego przeboju w okresie wojny, wręcz megahiciora o niespotykanym jak na tamte czasy rozgłosie. Zwykło się mówić, że muzyka łagodzi obyczaje. Różnie z tym bywa, ale ta piosenka śpiewana była po obu stronach frontu. Żołnierze z wrogich okopów, tęsknili do swoich ukochanych nucąc sobie tę samą prostą piosenkę z miłosną historyjką i wojną w tle.
Słowa piosenki o schadzce dziewczyny i żołnierza pod latarnią, tuż obok bram koszar, napisał w 1919 r. niemiecki poeta i żołnierz I wojny światowej Hans Leip. Podobno naprawdę istniała Lili – córka miejscowego ogrodnika, dziewczyna poety i Marlene – pielęgniarka, dziewczyna jego kolegi. Jeszcze przed II wojną światową niemiecki kompozytor Norbert Schultze napisał muzykę i zaczęły się pierwsze nagrania. Dopiero jednak w czasie trwania wojny piosenka została przyjęta z wielkim uznaniem żołnierzy niemieckich, a także brytyjskich i amerykańskich. Pod koniec wojny tekst piosenki był już przetłumaczony na kilkadziesiąt języków.
Najbardziej znaną wersję utworu stworzyła Marlena Dietrich, wielka aktorka i piosenkarka. Pochodząca z Berlina gwiazda potępiła nazizm i jako obywatelka amerykańska śpiewała dla żołnierzy alianckich na frontach II wojny światowej.
Marlena Dietrich to ciekawa postać. Warto prześledzić jej relacje z własnym narodem na przestrzeni kilkudziesięciu lat. Niektórych mogą też zainteresować polskie wątki w jej życiorysie, choćby jej spotkanie ze Zbyszkiem Cybulskim, czy też z Czesławem Niemenem, którego piosenkę „Czy mnie jeszcze pamiętasz“ nagrała na swojej płycie. Niektórych może też zainteresować, że ta wielka i złożona postać była biseksualna.
Widziałem różne tłumaczenia tekstu piosenki Lili Marlene. Zdecydowałem się zamieścić najlepsze moim zdaniem – Wojciecha Młynarskiego.
Światło mrok rozgarnia,
bo u koszar bram
Pali się latarnia,
którą dobrze znam.
Zobaczyć ciebie w wieczór ten
W jej blasku chcę
Lili Marleen,
Tak chcę, Lili Marleen.
Zbliżasz się i oto
wśród latarni lśnień,
Cienie dwa się splotą
w jeden wspólny cień.
Niech wszyscy ujrzą obraz ten,
Mój cień i twój,
Lili Marleen,
I twój, Lili Marleen.
Słyszę twoje kroki,
a złociste skry
Twarz twą rzeźbią w mroku,
ból sprawiają mi
Kto będzie z tobą w wieczór ten
I noc po świt,
Lili Marleen,
Po świt, Lili Marleen.
Lecz gdy w otchłań runę,
mocno wierzę że
Jeden pocałunek
twój ocali mnie,
Znów będziesz ze mną w wieczór ten
I noc po świt,
Lili Marleene,
Po świt, Lili Marleen.
Światło mrok rozgarnia,
bo u koszar bram
Pali się latarnia,
którą dobrze znam.
Zobaczyć ciebie w wieczór ten
W jej blasku chcę
Lili Marleen,
Tak chcę, Lili Marleen.
Zbliżasz się i oto
wśród latarni lśnień,
Cienie dwa się splotą
w jeden wspólny cień.
Niech wszyscy ujrzą obraz ten,
Mój cień i twój,
Lili Marleen,
I twój, Lili Marleen.
Słyszę twoje kroki,
a złociste skry
Twarz twą rzeźbią w mroku,
ból sprawiają mi
Kto będzie z tobą w wieczór ten
I noc po świt,
Lili Marleen,
Po świt, Lili Marleen.
Lecz gdy w otchłań runę,
mocno wierzę że
Jeden pocałunek
twój ocali mnie,
Znów będziesz ze mną w wieczór ten
I noc po świt,
Lili Marleene,
Po świt, Lili Marleen.
https://opencaching.pl/viewcache.php?cacheid=7058
W lesie na zachodnim krańcu Pobierowa mieszczą się pozostałości pięknej willi. Tu wypoczywała Ewa Braun, kochanka, a później żona Adolfa Hitlera. Willa, a właściwie letniskowy domek położony był niegdyś z dala od chat rybackich. W dzisiejszym Pobierowie nadal ukryty jest w lesie, ale rozbudowujące się ośrodki podchodzą do niej coraz bliżej.
Willa od czasu opuszczenia jej przez lokatorkę stoi pusta. Przez pierwsze lata po wojnie ktoś po cichu opiekował się dworkiem. Obecnie podobno została komuś sprzedana, ale nikt z miejscowych urzędników nic nie wie na ten temat. Przed drugą wojną światową tu do Ewy Braun przyjeżdżał Herman Gőring, marszałek niemieckiego lotnictwa Luftwaffe, który często wizytował lotnisko w dzisiejszym Dziwnowie.
https://www.youtube.com/watch?v=BoKs1uvMGz8
EWA BRAUN - konkubina i prawdopodobnie żona Adolfa Hitlera. Poznała go w 1929 r., gdy po ukończeniu szkoły średniej w Monachium rozpoczęła pracę laborantki w pracowni fotograficznej Heinricha Hoffmanna. Z Hitlerem związała się w 1932 r. Ukrywana przed światem, mieszkała w górskiej rezydencji „Berghof” w Obersalzbergu, a potem w kwaterze Fuhrera w Gierłoży. Jak napisał Erich Kempka, kierowca Hitlera: ”Była to najbardziej nieszczęśliwa kobieta w Niemczech. Cały czas tylko czekała na Hitlera” . 15 kwietnia 1945 r. Przybyła do bunkra Kancelarii Rzeszy, by rzekomo w nocy 29 kwietnia tegoż roku poślubić Hitlera, co potwierdzają dane zawarte w testamencie Fuhrera. Faktowi temu zaprzeczało jednakże wiele osób przebywających wówczas w bunkrze, m.in. słynna pilotka Hanna Reitsch i ostatni dowódca Luftwaffe gen. Robert von Greim. Dalszy los Ewy Braun jest nieznany. Przez wiele lat uważano że wraz z Hitlerem popełniła samobójstwo, a jej zwłoki miały być ponoć spalone w ogrodzie Kancelarii. Wyniki sekcji zwłok przeprowadzonej przez radzieckich lekarzy 8 maja 1945 r. W Berlinie wykazały jednak, że były to zwłoki kobiety, która zgięła trafiona odłamkami pocisku, ubranej w sukienkę Ewy Braun.
SKRZYNKA - ukryta jest za charakterystycznie wygiętą sosną znajdującą się przy drodze do zejścia na plażę. Kesz jest płytko zakopany i przykryty liśćmi. Skrzyneczkę można znaleźć bez GPSu, wystarczy zapytać miejscowych o domek Ewy Braun.
Ze względu na bliskość zejścia na plaże, prosimy o dokładne maskowanie kesza.
Kto wie czy było tak ?
https://www.youtube.com/watch?v=aLAxbQxyJSQ
Marlene Dietrich - Sag mir, wo die Blumen sind
Z ust naocznego świadka Hanne Reitsch Prezydent Stanów Zjednoczonych Ameryki Pólnocnej chciał się dowiedzieć jak to było z Ewą Braun.
Tylko nieliczni mogą poznać PRAWDĘ? Reszta w zależności od sytuacji!
https://www.quora.com/Why-did-JFK-invite-Nazi-pilot-Hanna-Reitsch-to-the-White-House
Prezydent John F. Kennedy z członkami Stowarzyszenia Kobiet Piloci Śmigłowców (znany również jako " Whirlygirls "). LR: Janey Hart; Jean Ross Howard; Danna Henderson; Hanna Reitsch ; Dora Dougherty; Judy Short; Ellen Gilmour; Prezydent Kennedy; Jean Wilson; Barbara Kiernan; Massachusetts State Aeronautics Commissioner, Charlotte Kelley; Ann Shaw Carter. Rose Garden, White House, Washington, DC https: //www.jfklibrary.org/Asset ... Status praw autorskich: Domena publiczna.
https://www.jfklibrary.org/asset-viewer/archives/JFKWHP/1961/Month%2005/Day%2004/JFKWHP-1961-05-04-B
About Image
KN-C17738. President John F. Kennedy Visits with Members of the Association of Women Helicopter Pilots
Accession Number
KN-C17738
Date(s) of Materials
4 May 1961
Description
President John F. Kennedy with members of the Association of Women Helicopter Pilots (also known as the "Whirly-Girls"). L-R: Janey Hart; Jean Ross Howard; Danna Henderson; Hanna Reitsch; Dora Dougherty; Judy Short; Ellen Gilmour; President Kennedy; Jean Wilson; Barbara Kiernan; Massachusetts State Aeronautics Commissioner, Charlotte Kelley; Ann Shaw Carter. Rose Garden, White House, Washington, D.C. Copyright Status
Public Domain
Credit Line
Robert Knudsen. White House Photographs. John F.
JFKWHP-KN-C17738.jpg
About Image
KN-C17738. President John F. Kennedy Visits with Members of the Association of Women Helicopter Pilots
Accession Number
KN-C17738
Date(s) of Materials
4 May 1961
Description
President John F. Kennedy with members of the Association of Women Helicopter Pilots (also known as the "Whirly-Girls"). L-R: Janey Hart; Jean Ross Howard; Danna Henderson; Hanna Reitsch; Dora Dougherty; Judy Short; Ellen Gilmour; President Kennedy; Jean Wilson; Barbara Kiernan; Massachusetts State Aeronautics Commissioner, Charlotte Kelley; Ann Shaw Carter. Rose Garden, White House, Washington, D.C.
Copyright Status
Public Domain
Credit Line
Robert Knudsen. White House Photographs. John F. Kennedy Presidential Library and Museum, Boston
Physical Description
1 negative (color; 2 ¼ x 2 ¼ inches)
Person(s)
Kennedy, John F. (John Fitzgerald), 1917-1963
Hart, Janey (Jane Briggs), 1921-
Henderson, Danna
Phelan, Jean Ross Howard, 1916-2004
Reitsch, Hanna, 1912-1979
McKeown, Dora Dougherty Strother, 1921-
Short, Judy Allen, 1918-1966
Gilmour, Ellen M.
Wilson, Jean (Louise-Jean King)
Riggs, Barbara Kiernan, 1921-2003
Kelley, Charlotte (Charlotte Sullivan), d. 2008
Carter, Ann Shaw, 1922-2005
Subject(s)
Women
Aeronautics
Organizations(s)
Whirly-Girls (Organization)
Digital Identifier
JFKWHP-KN-C17738
Photographer(s)
Knudsen, Robert L. (Robert LeRoy), 1929-1989
Folder Title
Visit of members of the Association of Women Helicopter Pilots, 3:10PM
Folder Digital Identifier
JFKWHP-1961-05-04-B
Series Name
Robert Knudsen (Office of the Naval Aide to the President).
Series Number
03.
Collection
White House Photographs
Archival Creator
President (1961-1963 : Kennedy). Office of the Naval Aide to the President. (1961 - 1963)
Use Restriction Status
Unrestricted
Copyright Notice
Documents in this collection that were prepared by officials of the United States as part of their official duties are in the public domain. Some of the archival materials in this collection may be subject to copyright or other intellectual property restrictions. Users of these materials are advised to determine the copyright status of any document from which they wish to publish. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excesses of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. This institution reserves the right to refuse to accept a copying order if, in its judgment, fulfillment of the order would involve violation of copyright law. The copyright law extends its protection to unpublished works from the moment of creation in a tangible form.
Click to Copy Direct Link
View more folder information >
See More
About Folder
Digital Identifier:
JFKWHP-1961-05-04-B
Title:
Visit of members of the Association of Women Helicopter Pilots, 3:10PM
Date(s) of Materials:
1961 May 04
Folder Description:
KN03
Collection:
White House Photographs
Finding Aid | Digitized Content
Subject(s):
Women
Aeronautics
Organization(s):
Whirly-Girls (Organization)
Zakorzeniony w historii Polski i Kresów Wschodnich. Przyjaciel ludzi, zwierząt i przyrody. Wiara i miłość do Boga i Człowieka. Autorytet Jan Paweł II
Nowości od blogera
Inne tematy w dziale Polityka
