Ewa Woydyłło zagościła ostatnio w programie Kuby Wojewódzkiego i podzieliła się ze światem swoją teorią na temat polskiego tłumaczenia Biblii. Według znanej terapeutki, Pismo Święte zostało przełożone na nasz język tak, by zmanipulować czytelnika... - Jest specjalnie zamazane, zakręcone - uważa psycholożka.
Ewa Woydyłło u Kuby Wojewódzkiego
W ostatnim odcinku internetowego talk show "WojewódzkiKędzierski" gościła Ewa Woydyłło-Osiatyńska, najpopularniejsza polska terapeutka. Doktor psychologii nie unikała nigdy mediów, chętnie dzieląc się publicznie swoimi poglądami na temat bieżących spraw politycznych i społecznych. Gdy rozmowa u Wojewódzkiego zeszła zatem na temat religii, Woydyłło nie przegapiła okazji, by wyrazić swoje zdanie na temat Kościoła katolickiego.
Terapeutka: Pismo Święte specjalnie zamazane, zakręcone
Terapeutka poszła jednak o krok dalej, niż wszystkie inne gwiazdy krytykujące katolicyzm i wprost stwierdziła, że polski przekład Pisma Świętego jest celowo zmanipulowany przez tłumaczy. - Nasz Kościół tak, dlatego, że jeśli ktoś chciałby zrobić z tego moralitet, wybrać sobie wskazówki na życie, a dobrze by odsiał i dobrze przetłumaczył z aramejskiego, bo Pismo Święte, które dostajemy do rąk, jest specjalnie zamazane, zakręcone, tak, że gdy czytasz, a jesteś maluczki, mówisz jakie to mądre, a nawet nie wiesz, o czym to jest – powiedziała Woydyłło. Nie przytoczyła jednak żadnych dowodów na tę teorię.
Ktoś majstrował celowo przy tłumaczeniu Biblii?
Wojewódzki zagaił wówczas, że Biblia przez tłumaczenie z języka aramejskiego musiała siłą rzeczy zatracić pierwotne znaczenie wielu zdań. Po chwili namysłu terapeutka stwierdziła, że przeinaczenia te mogą być umieszczone w Piśmie Świętym umyślnie, by wzbudzać w ludziach strach. - Myślę, że z Biblią jesteśmy bardzo wspaniałomyślni, że takie przypuszczenia mamy, bo może ktoś tam majstrował celowo. Wiadomo, że jeżeli się osiągnie jakiś wpływ na człowieka, który jest pożądany, np. ludzie będą się bali... Ja nie jestem pewna, czy Biblia została napisana w duchu wzbudzenia strachu – stwierdziła.
Salonik
Inne tematy w dziale Rozmaitości
